どういう語感で使っていいのかよくわからない言葉がある。"sense of wonder"とか"thought provoking"とか。色々な文脈における使用例を目にするわけだけれども、どうもしっかりと解ったような気がしない。いきおい、日本語に訳したりするときには困るわけだ…